Berlineo

W niemal każdej firmie działającej na europejskim rynku potrzebne są tłumaczenia specjalistyczne na język chorwacki. W naszym biurze zamówisz zarówno przekład artykułów naukowych, jak i tłumaczenia techniczne, które wymagają odpowiedniego przygotowania merytorycznego i znajomości branżowego słownictwa. To jeden z najtrudniejszych rodzajów przekładu, z którym mamy do czynienia już od przeszło dziesięciu lat. W Berlineo współpracujemy z wysoko wykwalifikowanymi tłumaczami, którzy specjalizują się w różnych branżach. Jeśli zatem działasz w automotive, przemyśle energetycznym, wydobywczym, czy innym – możesz liczyć u nas na profesjonalną obsługę i solidne tłumaczenia.

Do Chorwacji wiele polskich firm eksportuje maszyny i pojazdy, które bez odpowiedniego przygotowania językowego nie będą atrakcyjne dla zagranicznego klienta. W tym możemy Ci pomóc. Dzięki nam zyskasz niezbędną wersję językową instrukcji obsługi lub implementacji sprzętu, regulaminu czy karty specyfikacji maszyn i komponentów. Zlecenie złożysz w naszym biurze w kilka minut, a jeśli zależy Ci na szybkiej realizacji – zamów u nas tłumaczenia ekspresowe.

Tłumaczenia specjalistyczne na język chorwacki mogą w określonych okolicznościach być stosunkowo drogie. Do najważniejszych cenotwórczych czynników należy w tym przypadku objętość treści do tłumaczenia. Należy jednak podkreślić, że w firmach pewna część treści często się powtarza lub ulega niewielkim modyfikacjom. Jako przykład podać można instrukcje obsługi czy umowy handlowe.

Istotną pomoc oferują narzędzia CAT. Dzięki nim biuro tłumaczeń przed rozpoczęciem realizacji zlecenia dokładnie wie, które treści są nowe, a które były wcześniej tłumaczone. Zachęcamy do zapoznania się z postem na temat tych programów. Pozwoli to potencjalnym klientom na łatwiejszy wybór korzystnej oferty tłumaczeniowej.