Jakie dodatkowe umiejętności przydają się profesjonalnym tłumaczom?
Wszyscy profesjonalni tłumacze są świadomi tego, że ten zawód wymaga ciągłego rozwoju. Częściowo wiedzę i kwalifikacje nabywa się oczywiście dzięki kolejnym zleceniom. Jednak nierzadko tłumacz...
Tłumacz ustny na izbie przyjęć, czyli niespodziewane sytuacje na zleceniu
Tłumaczenia ustne wykonuje się w różnych warunkach i miejscach, od sal konferencyjnych po fabryki. Zdarza się jednak,...
Oprogramowanie dla tłumaczy - do czego służy?
Nowe technologie nie ominęły zawodu tłumacza. Nie mam jednak na myśli automatyzacji z użyciem maszynowych translatorów,...
Post-editing: przyszłość branży tłumaczeniowej?
Próby automatyzacji tłumaczeń przynoszą mieszane rezultaty. Z jednej strony bez wątpienia udaje się udoskonalić mechanizmy...
Aktualizacja tłumaczeń się opłaca
Lojalność wobec jednego biura tłumaczeń może przynieść wymierne korzyści. Firmy, które regularnie zlecają tłumaczenia...
Jak dobrać tłumaczenie ustne do specyfiki eventu?
Wielu z nas tłumaczenie ustne kojarzy się wyłącznie z parą tłumaczy pracujących w kabinie. Takie obrazki widujemy...
Tłumacz ustny w fabryce: zadania i wyzwania
Jako agencja mamy na koncie wiele realizacji polegających na zapewnieniu asysty tłumaczeniowej do zakładu produkcyjnego....
Czym są usługi konferencyjne w ofercie biura tłumaczeń?
Mimo tego co sugeruje nazwa, biuro tłumaczeń nie musi ograniczać swojej działalności do usług tłumaczeniowych. Coraz...
Nauka języka przez zabawę
Rozbudzenie u dziecka zainteresowania nauką języka obcego nie jest łatwe. Klucz do sukcesu jest jednak prostszy, niż...
Asysta tłumacza angielskiego: tłumacz na rodzinnym spotkaniu
Asysta tłumacza angielskiego odbywa się zwykle na biznesowym spotkaniu czy szkoleniu. Jednak jako profesjonalne biuro tłumaczeń...
Lokalizacja strony na niemiecki: sklep z wyposażeniem wnętrz
Lokalizacja strony na niemiecki to zadanie, którego zawsze podejmujemy się z entuzjazmem. Język niemiecki to wszak jedna...
Najnowsze wpisy
Jakie dodatkowe umiejętności przydają...
Tłumacz ustny na izbie przyjęć, czyli...
Oprogramowanie dla tłumaczy - do czego ...
Post-editing: przyszłość branży tłu...
