Jakie wyzwania niosą ustne tłumaczenia techniczne?
W naszej agencji często wykonujemy ustne tłumaczenia techniczne dla klientów z sektora budownictwa, motoryzacji czy FMCG. W dzisiejszym artykule chcielibyśmy przybliżyć specyfikę takich realizacji,...
Jak realizuje się tłumaczenia dla branży e-commerce?
Każdy sklep internetowy to setki lub tysiące produktów, które mają zostać jak najatrakcyjniej zaprezentowane potencjalnym...
Nauka języka: prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
Przysłowie to znane jest wszystkim, jednak nie każdy zdaje sobie sprawę z istotnego wpływu przyjaciół na codzienną...
Tłumaczenie ze składem DTP - jak to działa?
Jedną z zalet biur tłumaczeń jest kompleksowa oferta. W niektórych z nich znajdziemy usługi dodatkowe, jak np. tłumaczenie...
Jak koronawirus wpływa na rynek tłumaczeń?
Ostatnie wydarzenia sprawiły, że większość z nas musiała na nowo zorganizować swoje życie zawodowe. Stan wyjątkowy,...
Biuro stacjonarne zamknięte
Szanowni Klienci! berlineo do odwołania zamyka swoje biuro stacjonarne. Wszelkie zapytania i zamówienia przyjmowane będą...
Jakie dodatkowe umiejętności przydają się profesjonalnym tłumaczom?
Wszyscy profesjonalni tłumacze są świadomi tego, że ten zawód wymaga ciągłego rozwoju. Częściowo wiedzę i kwalifikacje...
Tłumacz ustny na izbie przyjęć, czyli niespodziewane sytuacje na zleceniu
Tłumaczenia ustne wykonuje się w różnych warunkach i miejscach, od sal konferencyjnych po fabryki. Zdarza się jednak,...
Oprogramowanie dla tłumaczy - do czego służy?
Nowe technologie nie ominęły zawodu tłumacza. Nie mam jednak na myśli automatyzacji z użyciem maszynowych translatorów,...
Post-editing: przyszłość branży tłumaczeniowej?
Próby automatyzacji tłumaczeń przynoszą mieszane rezultaty. Z jednej strony bez wątpienia udaje się udoskonalić mechanizmy...
Aktualizacja tłumaczeń się opłaca
Lojalność wobec jednego biura tłumaczeń może przynieść wymierne korzyści. Firmy, które regularnie zlecają tłumaczenia...
Najnowsze wpisy
Jakie wyzwania niosą ustne tłumaczenia...
Jak realizuje się tłumaczenia dla bran...
Nauka języka: prawdziwych przyjaciół ...
Tłumaczenie ze składem DTP - jak to dz...
