Berlineo

Je nach Projektanforderungen und Kundenwunsch stellen wir einen oder mehrere Dolmetscher zur Verfügung. Die Anzahl der Dolmetscher wird gemeinsam mit dem Kunden in Abhängigkeit von der Größe der Mitarbeitergruppe, die sprachliche Unterstützung braucht, festgelegt.

Während langfristiger Schulungen gehört zu den Aufgaben der Begleitdolmetscher hauptsächlich die Übersetzung von Anweisungen der Maschinenführer und Vorarbeiter, die für die Qualifizierung zuständig sind. Zusätzlich werden die betroffenen Personen auch nach der Arbeit unterstützt, z. B. bei Arztbesuchen, in der Apotheke o.ä. Bei Bedarf werden ebenso Unterlagen übersetzt, u. a. Dokumente im Zusammenhang mit SGU, Handbücher, Pläne und Verfahren, Betriebsanweisungen sowie Bedienungsanleitungen.

Begleitdolmetscher kommen auch während der Inbetriebnahme von neuen Maschinen oder Geräten zum Einsatz, die von ausländischen Unternehmen geliefert und installiert werden. Ein Dolmetscher reicht in der Regel aus, um die in solchen Situationen erforderliche sprachliche Unterstützung zu leisten und eine effektive Kommunikation zwischen den Installateuren und dem Bedienpersonal zu gewährleisten.

Seit fast 20 Jahren unterstützen wir unsere Auftraggeber auf der ganzen Welt in einer von über 50 Sprachkombinationen. Jahr für Jahr leisten wir im Rahmen mehrsprachiger Kundenprojekte tausende Stunden Dolmetscharbeit.

Unsere Branchenerfahrung reicht dabei von der Automobilindustrie über Metallurgie, Robotik, Abfallwirtschaft, Maschinenbau, Rüstungsindustrie, Öl- und Gasindustrie bis hin zu FMCG.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Bei Geschäftsverhandlungen kommt es manchmal vor, dass die Parteien hart verhandeln oder sehr hoch pokern. Ein erfahrener Dolmetscher kann in solchen Fällen einen kühlen Kopf bewahren, um unabhängig vom Verlauf und Ergebnis der Verhandlungen unparteiisch seine Aufgabe erfüllen zu können.

Kunden, die sich dessen bewusst sind und Dolmetschdienste höchster Qualität benötigen, können auf uns zählen. Unsere professionellen Dolmetscher begleiten Sie bei Veranstaltungen, Terminen und Verhandlungen auf dem Gebiet der EU und ggf. auch außerhalb Europas.

Konsekutivdolmetscher werden bei kurzfristigen Mitarbeiterschulungen, Audits durch externe, ausländische Unternehmen sowie Präsentationen, für kleine Kongresse und offizielle Treffen in Anspruch genommen.

Unabhängig von der Größe der Veranstaltung oder des Projekts ist der Dolmetscher immer zuverlässig und gewährleistet eine klare und effektive Kommunikation. Nur Dolmetscher mit langjähriger Erfahrung können einen reibungslosen Verlauf Ihres Vorhabens garantieren.

Im Auftrag unserer Kunden aus Branchen wie Bauwesen, Lebensmittelindustrie, Landwirtschaft, Maschinenbau, Möbelherstellung, Umweltschutz oder FMCG leisten wir Jahr für Jahr tausende Arbeitsstunden in Form von Dolmetschdiensten in verschiedenen Sprachkombinationen - auf Baustellen, in Konferenzräumen oder in Shopfloors.

Wir verstehen, dass Ihre Geschäftsaktivitäten von großer Bedeutung und oft mit erheblichen Investitionen verbunden sind. Daher können Sie sicher sein, dass wir die besten Dolmetscher für Ihre Veranstaltung bereitstellen werden. Wir sind immer für Sie da, denn Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg.

Wenn Sie ein individuelles Angebot anfordern wollen, nutzen Sie einfach unser Kontaktformular und senden Sie uns Ihre Anfrage.

Simultandolmetscher werden vor allem für mehrsprachige Kongresse und Konferenzen, an denen mehrere Dutzend oder sogar Hunderte von Gästen teilnehmen, bestellt. Eine simultane Verdolmetschung wird auch dann genutzt, wenn keine Zeit für Konsekutivdolmetschen zur Verfügung steht.

Zu unseren Stammkunden, die unsere Konferenzdolmetscher und -technik in Anspruch nehmen, gehören Großunternehmen und Konzerne, Forschungsinstitute sowie lokale Behörden. Unsere Konferenzdolmetscher haben zahlreiche Veranstaltungen betreut, die wir im Auftrag von Unternehmen aus den Bereichen Medizin, Petrochemie, Textil- und Bekleidungsindustrie, Wissenschaft und Technik, aber auch für Universitäten oder öffentliche Behörden organisieren. Dabei ist es uns immer gelungen, flexibel zu bleiben sowie die projektbezogenen Bedingungen und Vorgaben der Auftraggeber zu erfüllen.

Außer Simultandolmetschern bieten wir auch eine komplette Veranstaltungsorganisation an. Wir sorgen für Dolmetschersysteme und -kabinen, Diskussionsanlagen, Mikrofone, Beamer, Leinwand, Flipchart oder WLAN und vieles mehr. Für den Erfolg Ihres Vorhabens ist neben den Kompetenzen der Konferenzdolmetscher die Konferenztechnik gleichermaßen wichtig.

Konferenzdolmetscher sind immer mindestens zu zweit im Einsatz und müssen stets eng zusammenarbeiten, damit die Inhalte in Echtzeit korrekt verdolmetscht werden können. Während des Auftrags sitzen sie in schallgedämmten Dolmetscherkabinen, in denen sie sich in Ruhe auf ihre Aufgabe konzentrieren können. Das Dolmetscherteam ist also ein weiterer Schlüsselfaktor bei der Organisation einer erfolgreichen Veranstaltung. Ohne dieses ist selbst die beste Konferenztechnik nutzlos.

Unser Angebot umfasst alle Dienstleistungen, die für die Ausrichtung von mehrsprachigen Konferenzen und Tagungen erforderlich sind. Sie als Kunde entscheiden, womit Sie uns beauftragen. Wenn Sie es wünschen, kümmern wir uns um alles bis ins kleinste Detail: wählen den richtigen Veranstaltungsort, sorgen für die Beförderung und Verpflegung Ihrer Gäste und stellen Konferenz- und Dolmetschtechnik bereit. Unser Know-how ist Ihr zusätzlicher Vorteil.

Unternehmen und ihre Mitarbeiter nutzen immer öfter die Möglichkeit der Fernarbeit. Daher finden heutzutage viele Sitzungen, Konferenzen und Geschäftsverhandlungen online statt. Dies ist dank des schnellen Internets und der Verfügbarkeit technischer Lösungen sowohl in Form von Hardware als auch spezieller Software möglich geworden.

Zu den wichtigsten Faktoren bei der Wahl des Online-Dolmetschens zählen die Nebenkosten. Wenn zum Beispiel der Dolmetscher zusammen mit dem Auftraggeber zum Ort der Leistungserbringung reist, müssen Reisekosten, Verpflegung und eine Pauschale für die Reisezeit berücksichtigt werden.

Ferndolmetschen ist eine einfache, kostengünstige und flexible Lösung für Situationen, in denen kein Begleitdolmetscher erforderlich ist. Es ist ideal für offizielle Verhandlungen mit einem ausländischen Vertragspartner, kurze Schulungen sowie mehrsprachige Online- oder hybride Konferenzen.

KFür unsere Kunden kümmern wir uns um die Organisation und den Ablauf von Online-Veranstaltungen. Wir stellen die erforderliche Technik (Bildschirme, Kameras, Audiogeräte) sowie Software zur Verfügung und sorgen für professionelle Dolmetscher.

Möchten Sie mehr über Online-Konferenzen erfahren? Nutzen Sie das Anfrageformular und teilen Sie uns die Einzelheiten zu Ihrem geplanten Projekt mit.

Unser Übersetzungsangebot umfasst mehr als 50 Sprachkombinationen, darunter in allen EU-Amtssprachen, osteuropäischen Sprachen und den meistgesprochenen asiatischen und afrikanischen Sprachen.

Zwar ist moderne Technologie für unsere Arbeit wichtig, dennoch werden alle Übersetzungen von erfahrenen und bewährten Übersetzern angefertigt. Die eingesetzten CAT-Tools ermöglichen es uns, die Qualität unserer Dienste zu steigern sowie komplexe und mehrsprachige Projekte für unsere Kunden effizient und zuverlässig umzusetzen.

Wir übersetzen alle möglichen Textsorten, unter anderem Marketingmaterial, juristische Texte, amtliche Urkunden, Broschüren und Flyer, wissenschaftliche Arbeiten, Bedienungsanleitungen, firmeninterne Unterlagen sowie Inhalte für Webseiten und Online-Shops, Blogs oder Webkataloge.

Zu unseren Kunden gehören größtenteils polnische und deutsche Unternehmen, darunter lokale polnische Firmen oder polnische Tochtergesellschaften deutscher Konzerne. Einige globale Marken sind auch dabei.

Selbstverständlich umfasst unser Angebot auch Korrektorat, Lokalisierung, optische Zeichenerkennung und Bearbeitung von CAD-Zeichnungen. Wir unterstützen Dateiformate von Adobe InDesign und können alle möglichen Webprojekte bearbeiten.