B icon

Tłumaczenia pisemne specjalistycznej dokumentacji

Tłumaczenia specjalistyczne

 

Tłumaczenia specjalistyczne obejmują między innymi przekład prac dyplomowych, treści publikacji naukowych oraz tekstów technicznych. Wysokie wymagania w zakresie fachowej wiedzy merytorycznej sprawiają, że jest to jedna z najbardziej wymagających usług tłumaczeniowych. W Berlineo lubimy stawiać czoła nowym wyzwaniom i często pracujemy z naszymi klientami przy ambitnych projektach tłumaczeniowych. A w czym możemy wesprzeć Ciebie?

Tłumaczenia specjalistyczne to obszar naszej działalności, który skupia się głównie na przekładzie wymagających materiałów - różnych typów publikacji naukowych i wszelkiego rodzaju tekstów o wysokim oraz bardzo wysokim stopniu trudności. W takich okolicznościach tłumacze i konsultanci o odpowiednim przygotowaniu merytorycznym to gwarancja uzyskania najwyższej jakości oraz spójności tłumaczenia.

Tłumaczenia specjalistyczne dla różnych sektorów gospodarki

Wiele lat obecności na rynku tłumaczeń pozwoliło nam doświadczyć współpracy z każdym sektorem gospodarki. Dbając o zadowolenie klientów, wysoką jakość przekładu i dostosowanie jego treści do stopnia wtajemniczenia odbiorców, udało nam się stworzyć unikatowy model pracy.

Wspomniany model umożliwia nam bezbłędną obsługę klientów z bardzo wielu, nierzadko specjalistycznych branż. Mieliśmy przyjemność tłumaczyć dokumenty, umowy i artykuły naukowe. Zwiększaliśmy sprzedaż dzięki atrakcyjnemu opracowaniu stron www, tekstów marketingowych i tych tworzonych na potrzeby public relations.

Niestraszne jest nam budownictwo, energetyka, bankowość czy prawo. Mamy doświadczenie w tłumaczeniu tekstów medycznych i motoryzacyjnych. Potrzebujesz wysokiej jakości tłumaczeń dla sektora technologii IT? Nie ma problemu. Zapewniamy, że w Berlineo znajdziesz specjalistę dla Twojej branży, który zrealizuje przekład tekstu o każdym stopniu trudności.

W zakresie tłumaczeń specjalistycznych współpracujemy z firmami działającymi w różnych branżach i sektorach przemysłu.

Wsparcie dla niestandardowych formatów plików w tłumaczeniach specjalistycznych

Tłumaczenia specjalistyczne charakteryzują się bardzo często nie tylko wysokim stopniem trudności związanym ze specyfiką materiału źródłowego. W wielu przypadkach materiały źródłowe do tłumaczenia pisemnego dostarczane są w formie niekonwencjonalnych formatów plików. Często sprawiają one dostawcom tłumaczeń więcej problemów niż samo tłumaczenie specjalistycznych treści.

Nasza agencja posiada profesjonalne oprogramowanie tłumaczeniowe, które umożliwia pracę na wielu różnych formatach plików bez żmudnej konwersji. Dlatego też o wiele szybciej zaczynamy opracowanie tłumaczenia, a gotowe dzieło dostarczamy w krótszym terminie niż konkurencja.

Bezpośrednia praca na źródłowym formacie plików nierzadko ma przełożenie na zmniejszenie nakładów czasowych związanych z implementacją przetłumaczonych treści. Szczególnie w przypadku lokalizacji gier czy aplikacji, ale również katalogów i broszur opracowanych w programie Adobe InDesign.

Tłumaczenia specjalistyczne pisemne - najważniejsze zalety naszej oferty

Tłumaczenia specjalistyczne wspierane komputerowo

Naszą pracę wspiera nowoczesne oprogramowanie translatorskie, dzięki któremu sprawniej kontrolujemy jakość przekładu. Dzięki wdrożeniu systemu wykorzystującego pamięć tłumaczeniową (TM), w przypadku zleceń obejmujących teksty o dużych objętościach oraz dużych projektów tłumaczeniowych możemy zaproponować atrakcyjne warunki finansowe oraz krótkie terminy realizacji. Korzystanie z tego typu aplikacji zapewnia oczywiście najwyższy możliwy poziom spójności przekładu, nawet na przestrzeni wieloletniej współpracy. Więcej szczegółów na ten temat znajdziesz w sekcji narzędzia wspomagające tłumaczenia.

Oferujemy tłumaczenia specjalistyczne w zakresie

Napisz do nas

Wyślij do nas zapytanie ofertowe - z chęcią doradzimy oraz przedstawimy konkretne rozwiązania dostosowane do określonych potrzeb.

Nie wybrano pliku
* wymagane
Zaznacz, aby kontynuować
Skontaktuj się
z nami
Ta strona używa cookie i innych technologii. Korzystając z niej wyrażasz zgodę na ich używanie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.

Napisz do nas

Wyślij do nas zapytanie ofertowe - z chęcią doradzimy oraz przedstawimy konkretne rozwiązania dostosowane do określonych potrzeb.

Zamknij

Napisz do nas

Nie wybrano pliku
* wymagane
Zaznacz, aby kontynuować