B icon

Opracowanie graficzne publikowanych treści

Wielojęzyczny skład tekstu (DTP)

 

Skład tekstu to ostatni etap prac nad tekstem przed jego publikacją. A zarazem najważniejszy, bo efekt końcowy musi być pozbawiony błędów i atrakcyjny dla odbiorców. Zamawiając skład DTP w Berlineo masz pewność, że materiały poddano starannej redakcji i dostosowano do twoich potrzeb.

Wielojęzyczny skład tekstu (ang. Multilingual Desktop Publishing) ma na celu przygotowanie zlokalizowanych materiałów do publikacji online bądź pod druk tak by odpowiadały oryginałowi oraz były zgodne z obowiązującymi językowymi i typograficznymi standardami w każdej wersji językowej.

Czym jest wielojęzyczny skład tekstu

Prace DTP są z reguły jednym z ostatnich etapów specyficznych projektów tłumaczeniowych. Etapem, po którego ukończeniu możemy podziwiać efekt końcowy - pod kątem graficznym oraz w zakresie zlokalizowanej treści. Jednak niezależnie od jakości tłumaczenia, nawet gdy jest ona na najwyższym poziomie, nawet najmniejszy błąd typograficzny lub w przygotowaniu layoutu może drastycznie wpłynąć na sposób postrzegania produktu czy marki przez odbiorcę.

W Berlineo oferujemy naszym klientom kompleksowe usługi, pracujemy wydajnie i zapewniamy efektywność kosztową oraz krótkie terminy realizacji. Usługi tłumaczenia oraz lokalizacji obejmują kilkadziesiąt kombinacji językowych, w tym wszystkie języki europejskie oraz najpopularniejsze języki azjatyckie.

Wielojęzyczny skład tekstu obejmuje

Kompleksowa oferta usług okołotłumaczeniowych dla twojej firmy

Naszym celem jest kompleksowa obsługa klienta, nawet w takich sytuacjach, w których wymagany jest wielojęzyczny przekład, skład i wydruk katalogu bądź broszury klienta. W ciągu naszej wieloletniej działalności zbudowaliśmy obszerną bazę lingwistów, tłumaczy, korektorów, redaktorów, specjalistów merytorycznych, grafików, fachowców ds. DTP, programistów oraz testerów oprogramowania. Współpracujemy również z kilkoma profesjonalnymi drukarniami.

Wśród naszych konsultantów są też osoby zawodowo zajmujące się SEO (ang. Search Engine Optimization). Wykwalifikowani współpracownicy oraz sprawdzeni podwykonawcy pozwalają nam oferować fachowe usługi dodatkowe, w tym copywriting, wielojęzyczne SEO, skład broszur oraz inne prace graficzne czy wydruk przygotowanych materiałów.

A wszystko po to, aby nasi klienci nie musieli szukać wielu zleceniobiorców do jednego złożonego zadania.

Napisz do nas

Wyślij do nas zapytanie ofertowe - z chęcią doradzimy oraz przedstawimy konkretne rozwiązania dostosowane do określonych potrzeb.

Nie wybrano pliku
* wymagane
Zaznacz, aby kontynuować
Skontaktuj się
z nami
Ta strona używa cookie i innych technologii. Korzystając z niej wyrażasz zgodę na ich używanie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.

Napisz do nas

Wyślij do nas zapytanie ofertowe - z chęcią doradzimy oraz przedstawimy konkretne rozwiązania dostosowane do określonych potrzeb.

Zamknij

Napisz do nas

Nie wybrano pliku
* wymagane
Zaznacz, aby kontynuować