Sprawna realizacja, krótkie terminy oraz wiele języków w standardzie
Tłumaczenie instrukcji obsługi sprzętu AGD
Tłumaczenie instrukcji obsługi sprzętu AGD na wszystkie języki krajów UE, do których jest dystrybuowany to obowiązek każdego producenta. Nie wystarczy jednak wierny przekład - tłumaczenie musi być wykonane z użyciem specjalistycznego słownictwa. Na szczęście nie musisz się tym martwić - od tego jest Berlineo! .
Tłumaczenie instrukcji obsługi dla producentów sprzętu AGD
Statystyczny Polak po instrukcję obsługi urządzenia sięga zwykle dopiero wówczas, gdy coś nie działa. Choć może wydawać się, że taki dokument dołączany do każdego sprzętu (nawet bardzo małego i banalnego w obsłudze) jest zbędny, to jednak producenci są do tego zobowiązani.
Każdy produkt z kategorii AGD dystrybuowany na terenie Unii Europejskiej musi mieć dołączoną instrukcję obsługi. Co więcej - musi ona być napisana we wszystkich językach krajów, w których producent sprzedaje swoje produkty.
Tłumaczenie instrukcji obsługi sprzętu AGD to jedna ze specjalności biura tłumaczeń Berlineo. Nie poprzestajemy jednak na tym.
Aby z sukcesem wprowadzić produkt na rynek, a następnie sukcesywnie poszerzać grono odbiorców, trzeba zadbać również o sprawny marketing. W tym zakresie najpotężniejszym narzędziem jest Internet.
W Berlineo zajmujemy się również lokalizacją treści: całych stron www, jak i opisów oraz innych treści marketingowych. Tłumaczymy także teksty reklamowe dla branży AGD: zarówno dla dużych korporacji, działających na skalę globalną (jak na przykład koreański producent AGD z Wronek), jak i mniejszych producentów.
Sprawna komunikacja z klientami to podstawa sukcesu - pozwól, że Ci w tym pomożemy! W tłumaczeniu instrukcji obsługi ważna jest także zgodność w pewnymi określonymi przez UE wymogami - niektóre nazwy/sformułowania nie mogą być tłumaczone swobodnie.
Tłumaczenie instrukcji obsługi na wiele języków
Tłumaczenie instrukcji obsługi na wszystkie języki krajów UE to jedna ze specjalności Berlineo. Aby przekład był w pełni profesjonalny, potrzebna jest nie tylko perfekcyjna znajomość języka, ale również słownictwa branżowego. Tylko to połączenie da gwarancję poprawnego, zrozumiałego i przyjemnego w odbiorze tłumaczenia.
Nasi wyspecjalizowani tłumacze zajmują się przekładem na kilka języków jednocześnie - dlatego w Berlineo zapewniamy kompleksową obsługę. Tłumaczymy instrukcje obsługi wszystkich sprzętów: dużego AGD - lodówek, pralek, piekarników, płyt indukcyjnych, a także małego AGD: mikrofalówek, tosterów, czajników, opiekaczy…
Wieloletnia obecność na rynku, setki zrealizowanych tłumaczeń, dziesiątki zadowolonych klientów z różnych branż - możesz nam zaufać w pełni!