Profesjonalne tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia techniczne francuski
Tłumaczenia techniczne francuski - atrakcyjne warunki finansowe, krótkie terminy
W agencji tłumaczeniowej Berlineo oferujemy wiele korzyści jak krótkie terminy realizacji zleceń czy atrakcyjne ceny. Te korzyści są możliwe dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych tzw. narzędzi CAT, czyli narzędzi wspomagających tłumaczenia pisemne. Wszystkie tłumaczenia pisemne wykonujemy właśnie z ich pomocą. To rozwiązanie przynosi wiele korzyści, jak zachowanie spójności tłumaczonych tekstów czy przyspieszenie pracy.
Jak to działa? Tekst podzielony jest na tzw. segmenty, gdy program natrafi na taki sam ciąg wyrazów bądź podobny, podpowiada wcześniejsze tłumaczenie. Narzędzie to daje również możliwość tworzenia tzw. pamięci tłumaczeniowych, co również przyspiesza pracę. Prosty w obsłudze program, który w znaczący sposób ułatwia pracę tłumacza i pozwala zaoszczędzić zleceniodawcy na tłumaczeniu, a nie wszystkie biura mówią otwarcie o korzystaniu z niego. Niejednokrotnie wykonywaliśmy tłumaczenia pisemne kilkudziesięciu stron dokumentacji technicznej w zaledwie kilka dni. Gdyby nie zastosowanie narzędzi tłumaczeniowych oraz doświadczenie współpracujących z nami tłumaczy, byłoby ciężko dotrzymać terminu.
Berlineo - wiedza i doświadczenie
Agencja tłumaczeniowa Berlineo istnieje na rynku już od 10 lat. Kilka lat pozwoliło nam dogłębnie poznać specyfikę branży tłumaczeniowej. Nasze doświadczenie z pewnością doceniają międzynarodowe firmy z filiami w Polsce, zlecając nam długoterminowe tłumaczenia ustne. Regularnie dla jednej z fabryk w Poznaniu zapewniamy asystę tłumaczeniową w kombinacji z językiem francuskim. Wiemy jak ważne jest doświadczenie w branży tłumaczeniowej, które najbardziej widać podczas tłumaczeń ustnych, dlatego wszystkie zlecenia powierzamy wyłącznie doświadczonym tłumaczom w danej dziedzinie, a wszyscy tłumacze są przez nas dokładnie weryfikowani.