Fachowe tłumaczenia techniczne w kombinacji z językiem angielskim
Tłumaczenia techniczne na język angielski
Tłumaczenia techniczne na język angielski to jedna z naszych głównych specjalizacji. Od prawie 15 lat praktycznie każdego dnia dostarczamy naszym stałym klientom tłumaczenia o charakterze technicznym w tej kombinacji językowej. Wieloletnie doświadczenie oraz zespół zawodowych tłumaczy pozwala nam obsługiwać klientów z takich sektorów jak przemysł zbrojeniowy, budowlany, farmaceutyczny czy motoryzacyjny.
Tłumaczenia techniczne na język angielski
Tłumaczenia techniczne w zakresie angielskiego to rodzaj tłumaczeń specjalistycznych obejmujący szeroki wachlarz dziedzin. Tłumacz świetnie obeznany z terminologią sektora farmaceutycznego niekoniecznie musi znać się na robotyce i odwrotnie. W pełni to rozumiemy, dlatego w Berlineo do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie i do realizacji wybieramy osobę z doświadczeniem w danej tematyce. W ten sposób każdy przekład jest dostosowany do standardów określonej branży.
Realizowane przez nas tłumaczenia techniczne z angielskiego i na angielski są najczęściej dwojakiego rodzaju. Po pierwsze, to różnego rodzaju dokumentacja techniczna: specyfikacje istotnych warunków zamówienia, karty charakterystyki, instrukcje obsługi i konserwacji czy wnioski patentowe. Drugi typ materiałów to broszury o charakterze marketingowym, np. foldery reklamujące specjalistyczne narzędzia. W obu przypadkach liczy się oczywiście dokładność i zachowanie typowej dla danej dziedziny terminologii, natomiast gdy w grę wchodzą materiały promocyjne, istotne jest także odpowiednie zaprezentowanie produktów i dostosowanie przekazu do odbiorców docelowych. Nasza agencja posiada duże doświadczenie w lokalizacji tekstów i zawsze wywiązujemy się z takich zadań znakomicie.
Berlineo to pełen zakres usług językowych w jednym miejscu
Warto podkreślić, że mimo wysokiego stopnia trudności, tłumaczenia techniczne wykonujemy szybko i sprawnie. Nasz zespół sprawdzonych tłumaczy wspomagany, w razie potrzeby, przez konsultantów merytorycznych zadba o to, by twój przekład był gotowy w oczekiwanym terminie. Dodatkowo, możesz skorzystać z usługi składu DTP, dzięki któremu twoje przetłumaczone broszury będą idealnie odzwierciedlały układ oryginału i będą gotowe do druku.
Uzupełnieniem naszej oferty są też tłumaczenia uwierzytelnione oraz pełen zakres tłumaczeń ustnych. U nas znajdziesz wszystko czego szukasz. Chcesz dowiedzieć się więcej? Skontaktuj się już dziś z naszym biurem i przekonaj się, że warto skorzystać z naszej oferty.