Profesjonalne tłumaczenia publikacji naukowych
Tłumaczenia artykułów naukowych
Tłumaczenia artykułów naukowych to specjalistyczna usługa tłumaczeniowa. Powierzamy ją tłumaczom, którzy doskonale znają język, a także są przygotowani merytorycznie z danej dziedziny. Dzięki temu możemy zaoferować naszym klientom dokładny i spełniający najwyższe wymagania przekład.
Tłumaczenia publikacji naukowych dla uniwersytetów oraz instytucji naukowych
W Berlineo na profesjonalną i rzetelną współpracę mogą liczyć także instytucje naukowe oraz uniwersytety prowadzące międzynarodowe badania i utrzymujące kontakty z naukowcami z całego świata. Oferujemy tłumaczenia artykułów naukowych, prac dyplomowych czy ich recenzji.
Przed międzynarodowymi konferencjami wspieramy naukowców i podejmujemy się przekładu prezentacji, abstraktów czy tekstów wykładów. Dzięki temu praca włożona w przygotowanie wystąpienia będzie wiernie oddana w języku obcym.
Tłumaczenia tekstów naukowych muszą być nieskazitelne i pozbawione jakichkolwiek błędów językowych czy merytorycznych. Dlatego ich przekład warto zlecić profesjonalistom.
Tłumacz tekstów naukowych w naszym biurze jest nie tylko przygotowany językowo, ale także merytorycznie z danej dziedziny. To pozwala nam na wykonanie profesjonalnego tłumaczenia zachowującego każdy detal tekstu i utrzymującego naukowy ton z zachowaniem wszelkich branżowych pojęć.
Tłumaczymy zarówno z dziedzin humanistycznych, jak i ścisłych. Podejmujemy się przekładu prac np. z językoznawstwa, filologii, nauk o kulturze, a także fizyki, matematyki, medycyny czy biologii. Instytucje naukowe mogą liczyć także na naszą pomoc w przekładzie wyników i opisów badań klinicznych oraz dokumentacji patentowej.
Tłumaczenia tekstów naukowych realizujemy głównie na język angielski
W świecie nauki to język angielski otwiera kolejne drzwi zagranicznych uniwersytetów i zwiększa szansę na międzynarodowy sukces. Język ten jest uznawany za najbardziej uniwersalny i pojemny.
Tworzenie neologizmów jest na tyle proste, że pozwala budować pojęcia najlepiej oddające daną ideę. To dlatego głównie nim posługują się naukowcy z całego świata, wspierając swobodny przepływ myśli.
W naszym biurze tłumaczenia pisemne tekstów naukowych realizujemy w większości na język angielski, jednak dostępne są także inne kombinacje językowe.
Naukowcom, którzy chcą zaprezentować wyniki swojej pracy za granicą, oferujemy profesjonalne usługi tłumaczenia publikacji naukowych. Dzięki temu wejdą one w międzynarodowy obieg i mogą zostać zauważone przez innych badaczy.
W ten sposób zwiększają się możliwości prowadzenia dalszych badań, zdobycia kolejnych grantów czy zagranicznych partnerów wspierających dane przedsięwzięcie. Biuro Berlineo współpracuje także z krajowymi uniwersytetami i instytucjami wydającymi dwujęzyczne czasopisma naukowe. Solidne i dokładne tłumaczenie artykułów pozwoli na ich odbiór także przez zagranicznych studentów i wykładowców.