Trudna sztuka zachowywania równowagi
W rzeczywistości tłumacza freelancera ciężko znaleźć czas na relaks. Jest to efektem niepewności o jutro, sporej konkurencji oraz błędnych przekonań i przyzwyczajeń. Przez lata słyszeliśmy, że nie ma ucieczki...
A few nights in Bangkok
Bangkok od zawsze jest często wybieranym celem podróży. W tym roku stał się miejscem mojego wakacyjnego odpoczynku. I choć...
Tętniący życiem Londyn
Wielka Brytania: Londyn - jako anglista z wykształcenia z radością spędziłam tegoroczne wakacje w stolicy nad Tamizą. Może...
Podróże - najlepszy sposób na kształtowanie światopoglądu
Nic lepiej nie kształtuje światopoglądu niż podróże. I wie o tym każde dziecko. Poznawanie nowych miejsc,...
Reisefieber - nie wszystko można wytłumaczyć
Pewnych zjawisk nie da się wytłumaczyć. Do dziś dla naukowców tajemnicą pozostaje fakt, dlaczego gorąca woda zamarza...
Krakowskie Przedmieście w Warszawie
Tłumaczenia polityczne aktualnej sytuacji społecznej w naszym kraju przykuły ostatnio moją uwagę. Przebywając pod Pałacem...
Oszustwa internetowe - jak przekręcić biuro tłumaczeń
Oszustwa internetowe: biura tłumaczeń na celowniku wyłudzaczy internetowych. Oszustwa internetowe stanowią ogromne źródło...
Wrocław: Europejska Stolica Kultury 2016
Europejska Stolica Kultury 2016: przez cały rok 2016 Wrocław z dumą nosił miano Europejskiej Stolicy Kultury. Dlaczego...
Tłumaczenia wyjazdowe: wartość dodana dla tłumacza
Tłumaczenia zagraniczne to z jednej strony wyjazd do obcego kraju, bytowanie w hotelowych warunkach z dala od rodziny i przyjaciół,...
Piszemy bloga - jak się za to zabrać?
Piszemy bloga: pomysł na ten wpis zrodził się w wyniku lektury pewnego artykułu w fachowej prasie dla...
Puszcza Białowieska - ostoja spokoju
Puszcza białowieska: po wielu godzinach spędzonych przy komputerach oraz zmaganiach z ciężkimi tłumaczeniami pisemnymi...
Najnowsze wpisy
Snal-Czing: tłumaczenia małpie czy maszy...
Obawy przed utratą pracy wśród zawodowyc...
Stanowisko pracy tłumacza - na co zwróci...
Cyberbezpieczeństwo - wyzwania i ryzyka ...
