Oprogramowanie dla tłumaczy - do czego służy?

Nowe technologie nie ominęły zawodu tłumacza. Nie mam jednak na myśli automatyzacji z użyciem maszynowych translatorów, lecz programy wspierające tłumaczenie. Są to narzędzia CAT (od ang. computer...

Translation Alignment - odtwarzanie pamięci tłumaczeniowej

Translation Alignment to sposób na utworzenie lub odtworzenie utraconej pamięci tłumaczeniowej. Zasada działania...

Biuro tłumaczeń - w jaki sposób zabezpieczyć dane na naszych komputerach

Zabezpieczenie danych to bardzo istotna kwestia w każdym, nawet małym domowym biurze. Wiedzą o tym wszyscy,...

Na celowniku: gry mobilne

Lokalizacja gier mobilnych - dziś na tapecie aplikacje mobilne. Lokalizacji takich materiałów zawsze podejmujemy się...

Poprawne przygotowanie tekstu pod kątem dobrej segmentacji

Segmentacja tekstu - co to w ogóle jest? Często się o tym mówi, ale mam wrażenie, że wiele osób nie do końca zdaje...

System Memsource - dobry na niepogodę i zalania

System Memsource to jedyna w swoim rodzaju platforma do zarządzania projektami tłumaczeniowymi zintegrowana z oprogramowaniem...

Memsource część 2: mobilna wersja na przeglądarki

Tłumacz mobilny: dziś wszyscy w branży tłumaczeniowej muszą lub chcą być mobilni. Ciężko powiedzieć co było pierwsze...

Memsource część 1: nowoczesna platforma wspomagające procesy tłumaczeniowe

Programy wspomagające tłumaczenia: bez nich nie tylko świat tłumaczeń wyglądałby inaczej. Rozwiązania bazujące na...

Ekstrakcja terminologii, czyli jak się tworzy glosariusze

Ekstrakcja terminologii jest zazwyczaj bardzo żmudnym i czasochłonnym procesem. Czy warto przeprowadzić...

Oprogramowanie dla tłumaczy: opracowanie plików programu Adobe InDesign

Wielojęzyczny skład DTP: chcesz zaoszczędzić na pracach tłumaczeniowych, przyspieszyć prace graficzne nad kluczowymi...

Glosariusz - miecz obosieczny

Glosariusz to potężne narzędzie, które jest niezbędne w pracy każdego tłumacza. Dotyczy to zarówno stałej i intensywnej...

Najnowsze wpisy

Nie działa widget: Unable to load the requested file: recent_news_box.php
Skontaktuj się
z nami
Ta strona używa cookie i innych technologii. Korzystając z niej wyrażasz zgodę na ich używanie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.

Napisz do nas

Wyślij do nas zapytanie ofertowe - z chęcią doradzimy oraz przedstawimy konkretne rozwiązania dostosowane do określonych potrzeb.

Zamknij

Napisz do nas

Nie wybrano pliku
* wymagane
Zaznacz, aby kontynuować