Święta zatrybiły (z opóźnieniem) - czyli kilka słów o tłumaczeniach dla przemysłu
Choć już wszyscy zapomnieli o minionych świętach Bożego Narodzenia, u nas w tym tygodniu było bardzo świątecznie i to nie za sprawą warunków pogodowych. Dopiero w tym tygodniu udało mi się otworzyć bożonarodzeniową...
Proszę Pana, może następnym razem z pominięciem biura tłumaczeń?
Z pominięciem biura tłumaczeń - takie sformułowanie zapewne większości zleceniodawców kojarzy się z możliwością zaoszczędzenia...
Bożonarodzeniowe ciekawostki językowe (i nie tylko!)
To już kolejny bożonarodzeniowy (tak, bożonarodzeniowy piszemy z małej litery) czas od początku pandemii koronawirusa, który...
Cicha noc, święta noc...
Święta Bożego Narodzenia za pasem. W moim domu czuć już unoszący się aromatyczny zapach piernika i pomarańczy, od zawsze...
Język migowy - językiem pisanym?
Niedawno wspominaliśmy o języku migowym w kontekście tłumaczeń ustnych. Dziś skupimy się na innym zagadnieniu dotyczącym...
Tłumaczenie ustne podczas szkolenia w Kompanii Piwowarskiej
W ubiegłym tygodniu zakończyliśmy serię tłumaczeń ustnych dla poznańskiej Kompanii Piwowarskiej. To kolejny duży projekt...
Jak przebiegają tłumaczenia audiowizualne?
Nie tak dawno, aby oglądać i słuchać programów korzystaliśmy wyłącznie z telewizji i radia, a do tego według odgórnie ułożonego...
Ciekawostki językowe: Czy Inuici naprawdę mają 400 wyrazów na śnieg?
Jestem przekonana, że każda osoba, która chociaż trochę interesuje się językami obcymi spotkała się kiedyś ze stwierdzeniem,...
Houston, we have a problem! Czyli problemy w zawodzie tłumacza
Chyba nikomu nie trzeba wyjaśniać, jak ogromne komplikacje niosła ze sobą słynna kwestia "Houston, we have a problem". Także...
Dobry gracz na rynku pandemicznym
Pandemia koronawirusa to ciężka próba dla światowej gospodarki. Są jednak i takie przedsiębiorstwa, dla których okres ten...
Język migowy a tłumaczenia ustne
Język migowy ma charakter wizualno-przestrzenny. Wbrew temu, co myśli się na jego temat, język ten posiada swoją własną gramatykę...
Najnowsze wpisy
Snal-Czing: tłumaczenia małpie czy maszy...
Obawy przed utratą pracy wśród zawodowyc...
Stanowisko pracy tłumacza - na co zwróci...
Cyberbezpieczeństwo - wyzwania i ryzyka ...
