Snal-Czing: tłumaczenia małpie czy maszynowe?
Prosimy małpy o ostrożność - zachodzi zagrożenie Snal-Chingu. Jeżeli wydaje ci się, że niebezpieczeństwo "małpich tłumaczeń" dotyczy tylko języków azjatyckich, to jesteś w błędzie. Pokuszę się o stwierdzenie,...
Dlaczego niektóre firmy nie godzą się na użycie tłumaczeń maszynowych?
Dlaczego w dobie automatyzacji procesów tłumaczeniowych i masowego wykorzystania tłumaczeń maszynowych wiele przedsiębiorstw...
Zarządzanie hasłami w przedsiębiorstwie
Zarządzanie hasłami - czy to na potrzeby osobiste czy w ramach prowadzonej działalności gospodarczej - stanowi w erze...
Obawy przed utratą pracy wśród zawodowych tłumaczy
W ostatnim czasie zwiększyła się liczba widomości odbieranych od tłumaczy, którzy dobrowolnie zgłaszają chęć współpracy z...
Jak wykonać zdjęcia dokumentu do wyceny tłumaczenia
Zastanawiasz się, jak zrobić zdjęcia dokumentu do wyceny tłumaczenia? Choć z pozoru wydaje się to proste, wiele osób...
Tłumaczenia z paczkomatu
W dzisiejszym zabieganym świecie cenimy sobie wygodę i oszczędność czasu. Szukamy rozwiązań, które ułatwią nam...
Tłumaczenia wojskowe
Obecna sytuacja geopolityczna, napięcia pomiędzy dwoma znaczącymi sojuszami, zbliżające się wybory prezydenckie za oceanem,...
Stanowisko pracy tłumacza - na co zwrócić uwagę
Stanowisko pracy tłumacza: dziś ciężko jest sobie wyobrazić pracę tłumacza bez komputera, porządnego monitora, wygodnej klawiatury...
Cyberbezpieczeństwo - wyzwania i ryzyka w 2024 roku
Cyberbezpieczeństwo nasze zależy po części od naszego bezpieczeństwa w realu. To właśnie przypadek jednego z naszych...
Eksport pamięci tłumaczeniowej
Eksport pamięci tłumaczeniowej to kluczowy element migracji do nowego dostawcy. Pamięć tłumaczeniowa (ang. Translation Memory,...
Co zrobić, gdy na wydruku tłumaczenia uwierzytelnionego jest błąd?
Tłumaczenia uwierzytelnione to usługa, którą w ostatnim czasie wykonujemy głównie na rzecz obcokrajowców. Jest to oczywiście...
Najnowsze wpisy
Snal-Czing: tłumaczenia małpie czy maszy...
Dlaczego niektóre firmy nie godzą się na...
Zarządzanie hasłami w przedsiębiorstwie...
Obawy przed utratą pracy wśród zawodowyc...
