Targi Agro Show to jedno z kluczowych wydarzeń w branży rolniczej w Polsce. W tym roku, firma BERLINEO miała przyjemność świadczyć usługi tłumaczenia ustnego konsekutywnego dla jednego z litewskich producentów maszyn rolniczych podczas targów, które odbyły się w dniach 22-24 września 2023 roku w Pobiedziskach koło Poznania.
Wyzwania tłumaczeniowe w kontekście branży rolniczej
Tłumaczenie ustne konsekutywne w branży rolniczej to wymagające zadanie. Specjalistyczna terminologia, różnorodność tematów poruszanych podczas targów oraz konieczność dostosowania języka do różnych odbiorców – to tylko niektóre z wyzwań, z jakimi muszą mierzyć się tłumacze BERLINEO.
Zespół tłumaczy na miarę potrzeb
Do realizacji tego zlecenia BERLINEO wybrało doświadczoną tłumaczkę języka niemieckiego i angielskiego, która posiada szeroką wiedzę na temat maszyn rolniczych oraz bogate doświadczenie w tłumaczeniach konsekutywnych. To właśnie wieloletnie doświadczenie sprawia, że nasi tłumacze doskonale radzą sobie z tłumaczeniem prezentacji, negocjacji handlowych oraz spotkań biznesowych.
Profesjonalizm i elastyczność
Tłumaczka BERLINEO wykazała się wysokim poziomem profesjonalizmu i elastyczności. Byłą w stanie dostosować swój styl tłumaczenia do różnych sytuacji i potrzeb klienta. Dzięki temu, tłumaczenia były nie tylko dokładne, ale również klarowne i zrozumiałe dla wszystkich odbiorców.
Klient był bardzo zadowolony z wykonanych przez BERLINEO tłumaczeń ustnych. A wysyłając feedback po zakończeniu usługi zwrócił szczególną uwagę na kompetencje tłumaczeniowe, rzetelność i zaangażowanie naszej tłumaczki.
Tłumaczenia rolnicze – specjalizacja BERLINEO
BERLINEO posiada bogate doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych dla przemysłu rolniczego. Zespół tłumaczy BERLINEO to specjaliści, którzy doskonale znają specyfikę tej branży i potrafią sprostać nawet najbardziej wymagającym zadaniom.
Udział BERLINEO w targach Agro Show 2023 to kolejny przykład udanej realizacji obejmującej tłumaczenia ustne konsekutywne dla podmiotu z sektora rolniczego. Doświadczeni tłumacze, rzetelne podejście do zlecenia i elastyczność w działaniu to cechy, które wyróżniają BERLINEO na tle innych biur tłumaczeń.
