Przemysł piwowarski to wymagająca branża, w której kluczową rolę odgrywa precyzja i efektywna komunikacja. Nowe technologie, innowacyjne rozwiązania, które są niezbędnym czynnikiem budującym konkurencyjność przedsiębiorstw, oraz międzynarodowy charakter branży wymagają sprawnego przekazywania informacji zarówno w języku polskim, jak i angielskim.
Ostatnio kolejny raz zapewnialiśmy wsparcie tłumaczeniowe na terenie poznańskiego browaru. W dniach 24-27 października 2023 roku ponownie mieliśmy przyjemność świadczyć usługi tłumaczeniowe podczas kilkudniowego szkolenia przeprowadzonego po instalacji kontrolera na linii rozlewniczej w poznańskim zakładzie produkcyjnym naszego klienta. To kolejne zlecenie w ramach wieloletniej współpracy biura tłumaczeń BERLINEO z Kompanią Piwowarską.
Profesjonalne tłumaczenia ustne – gwarancja płynnego przebiegu szkolenia
Celem szkolenia było zapoznanie uczestników z funkcjonalnościami nowego kontrolera oraz nabycie umiejętności jego obsługi. Tłumacze BERLINEO, doświadczeni profesjonaliści z doskonałą znajomością języka polskiego i angielskiego oraz specyfiki branży piwowarskiej, zapewnili płynną komunikację między instruktorem a uczestnikami szkolenia.
Tłumaczenie ustne konsekutywne – idealne rozwiązanie dla szkoleń technicznych
Tłumaczenie ustne konsekutywne polega na tłumaczeniu wypowiedzi mówcy po jej zakończeniu. Ten rodzaj tłumaczenia doskonale sprawdza się podczas szkoleń technicznych, ponieważ pozwala na:
- Precyzyjne tłumaczenie treści: tłumacz ma czas na dokładne przetłumaczenie wszystkich informacji, w tym skomplikowanych terminów technicznych, co gwarantuje pełne zrozumienie treści przez uczestników szkolenia.
- Zadawanie pytań i wyjaśnianie wątpliwości: tłumaczenia konsekutywne umożliwiają uczestnikom zadawanie pytań i wyjaśnianie wątpliwości w języku, którym się posługują.
- Skupienie na praktyce: tłumaczenie konsekutywne nie zakłóca przebiegu szkolenia i umożliwia na przykład prowadzenie ćwiczeń praktycznych.
Wieloletnia współpraca – korzyści dla Kompanii Piwowarskiej
Wieloletnia współpraca z biurem tłumaczeń BERLINEO przyniosła Kompanii Piwowarskiej szereg korzyści:
- Efektywny transfer wiedzy: płynna komunikacja i natychmiastowe tłumaczenie wyjaśnień oraz instrukcji ułatwiają uczestnikom szkolenia przyswojenie wiedzy o nowych technologiach.
- Wzrost satysfakcji pracowników: dostęp do tłumaczenia na język polski zwiększa komfort uczestników i pozwala im w pełni wykorzystać czas szkolenia.
- Oszczędność czasu i kosztów: współpraca z jednym biurem tłumaczeń usprawnia proces zamawiania i realizacji usług, co pozwala oszczędzić czas i koszty.
Tłumaczenia ustne w przemyśle piwowarskim – BERLINEO to Twój pewny partner
Biuro tłumaczeń BERLINEO posiada bogate doświadczenie w tłumaczeniach dla branży piwowarskiej oraz tłumaczeniach dla przemysłu spożywczego. Zespół tłumaczy BERLINEO to doświadczeni profesjonaliści, którzy doskonale znają specyfikę tych branż i potrafią precyzyjnie tłumaczyć nawet najbardziej skomplikowane terminy techniczne.
Jeśli szukasz rzetelnego partnera do tłumaczeń ustnych w przemyśle piwowarskim lub spożywczym, skontaktuj się z biurem tłumaczeń BERLINEO. Gwarantujemy wysoką jakość usług i dopasowanie rozwiązania do Twoich indywidualnych potrzeb.
BERLINEO – gwarancja efektywnej komunikacji w przemyśle piwowarskim!
