Targi branżowe to doskonała okazja do nawiązania nowych kontaktów handlowych i zaprezentowania swojej oferty międzynarodowemu gronu potencjalnych odbiorców. W zakresie nawiązywania międzynarodowych relacji podczas targów kluczową rolę odgrywa obecność tłumacza ustnego.
W dniach 6-7 września 2023 roku agencja tłumaczeniowa BERLINEO miała przyjemność świadczyć usługi tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na francuski (i odwrotnie) dla polskiego producenta słodyczy reklamowych podczas targów Premium Sourcing w Paryżu.
Wyzwania i rozwiązania
Głównym celem udziału firmy w targach było pozyskanie nowych klientów z Francji i innych krajów francuskojęzycznych. Tłumacz ustny towarzyszył przedstawicielom firmy podczas spotkań handlowych, tłumacząc zarówno prezentacje produktowe, jak i negocjacje warunków współpracy.
Ze względu na specyfikę branży słodyczy reklamowych, tłumaczenie obejmowało nie tylko terminologię biznesową, ale również fachowe słownictwo związane z produktami spożywczymi, ich składnikami i procesami technologicznymi. Tłumacz ustny BERLINEO doskonale poradził sobie z tym wyzwaniem, zapewniając płynną komunikację i precyzyjne przekazywanie informacji.
Profesjonalne tłumaczenia ustne - korzyści dla klienta
Obecność doświadczonego tłumacza ustnego podczas targów Premium Sourcing przyniosła producentowi słodyczy szereg korzyści:
- Profesjonalny wizerunek: firma zaprezentowała się jako rzetelny i profesjonalny partner biznesowy, dbający o komfort swoich kontrahentów.
- Efektywne negocjacje: płynna komunikacja pozwoliła na dokładne przedstawienie oferty i negocjacje warunków współpracy na korzystnych dla firmy warunkach.
- Nawiązanie nowych kontaktów: tłumacz ustny ułatwił nawiązanie kontaktów z potencjalnymi klientami z Francji i innych krajów francuskojęzycznych.
Tłumaczenia wyjazdowe w całej UE
BERLINEO oferuje tłumaczenia wyjazdowe na terenie całej Unii Europejskiej. Oprócz tłumaczeń na targach branżowych, realizujemy również zlecenia w innych sytuacjach, takich jak:
- Spotkania biznesowe
- Negocjacje handlowe
- Konferencje i szkolenia
- Wizyty studyjne
- Oprowadzanie gości
Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie, dobierając zespół tłumaczy o odpowiednich kwalifikacjach i doświadczeniu. Gwarantujemy wysoką jakość usług i terminowość realizacji zleceń.
Zapraszamy do skorzystania z oferty tłumaczeń ustnych BERLINEO!
