Розрахунок вартості завіреного перекладу не обов’язково закінчується скрипом зубів координаторів бюро перекладів. Також він не обов’язково має бути пов'язаний з багаторазовим надсиланням клієнтом сканів або фотографій документа, який потрібно перекласти. Просто ознайомтеся з коротким інструктажем нижче, і вся процедура пройде гладко.
Розрахунок вартості завіреного перекладу - що вам потрібно?
Якщо у вас є документ для завіреного перекладу, вам не обов'язково відразу приїжджати до нас в офіс. Якщо ви опинитеся неподалік від нашого офісу в робочий час, вам завжди раді.
В іншому випадку все, що вам потрібно зробити, це надіслати нам свої документи електронною поштою - за допомогою контактної форми нижче або написавши на адресу info@berlineo.pl.
Найкраще відсканувати свій документ або документи. Тоді не буде проблем з різкістю або розмитістю, які виникають при фотографуванні смартфоном (при русі руки). Якщо у вас немає сканера, читайте далі.
Підготовка фотографій документів для оцінки завіреного перекладу
Фотографуючи документ для оцінки завіреного перекладу дотримуйтесь таких вказівок:
- якщо документ зім’ятий, розправте його, поклавши на нього товсту книгу або інший важкий предмет на кілька хвилин,
- вирівняйте зігнуті кути або краї,
- розмістіть документ на однотонному фоні та забезпечте хороше освітлення,
- пам'ятайте, що в рамці повинен знаходитися весь документ,
- найкраще, якщо в рамці буде лише документ і невеликий запас з кожного боку,
- перш ніж надсилати фотографію, переконайтеся, що вона достатньо чітка.
Після отримання фотографій, зроблених відповідно до наведених вище інструкцій, ми зможемо швидко надати вам безкоштовний розрахунок вартості перекладу.
Пам'ятайте! Якщо ви бажаєте замовити переклад документів, складених мовою, яка використовує інший алфавіт, крім латиниці, надішліть нам також транскрипцію імен та прізвищ, які містяться в документі, як вони вказані у паспорті.
