B icon

Принципи захисту і конфіденційності даних

 

Принципи захисту і конфіденційності даних

      1. До захисту персональних даних в BERLINEO ставляться серйозно. Ми завжди дотримуємося положень Закону про захист персональних даних. У цьому параграфі описано ситуації, у яких збираються дані наших Замовників.
      2. Персональні дані, які ми збираємо, стосуються лише осіб, які реєструються за допомогою реєстраційних форм, доступних на вебсторінках та/або вебсайтах BERLINEO з метою укладення договору в обсязі перекладацьких послуг, що надаються BERLINEO. Ми збираємо лише ті персональні дані, які нам потрібні, і робимо це чесним та законним способом.
      3. Всі дані, включаючи персональні дані, дані компанії, зміст укладених договорів, патентних заявок, умови співпраці, прайс-листи, інвестиційні плани тощо, які передаються BERLINEO для цілей розрахунку вартості або реалізації послуг перекладу, опрацьовуються та захищаються відповідно до належної практики у сфері конфіденційності інформації та відповідно до правових вимог щодо принципів опрацювання та захисту даних в перекладацьких компаніях, включаючи Регламент ( ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46 / ЄС (GDPR).
      4. Беручи до уваги діяльність, пов’язану з послугами перекладу, опрацювання персональних даних в BERLINEO слід розділити на два види:
        • а) опрацювання персональних даних, які збирає безпосередньо BERLINEO з метою підготовки пропозицій щодо виконання пропонованих послуг перекладу, виконання замовлених клієнтами послуг перекладу та їх врегулювання, а також розгляду можливих рекламацій клієнтів,
        • б) опрацювання даних (включаючи, зокрема, Персональні дані, Конфіденційні дані), що містяться в документах, які надаються BERLINEO клієнтами для перекладу.
      5. Щодо опрацювання даних, отриманих у зв’язку із здійсненням перекладацької діяльності BERLINEO, усі його працівники та суб'єкти, яким BERLINEO субдоручає опрацювання даних, зобов'язані зберігати усі надані дані в таємниці. Вищезазначене зобов'язання чітко виражене у формі положень договорів, які укладає  BERLINEO з працівниками та субпідрядниками.
      6. Для ефективного здійснення захисту персональних даних BERLINEO забезпечує:
        • a) фізичні, технічні та організаційні заходи, що відповідають загрозам і категоріям даних, які підлягають захисту,
        • б) контроль і нагляд за опрацюванням персональних даних,
        • в) моніторинг застосованих заходів захисту.
      7. Доступ до зібраних даних користувача та Замовників мають тільки працівники BERLINEO. Це не стосується документів, які потрібно перекласти, або допоміжних матеріалів, які надаються Замовником, доступ до яких мають як працівники, так і відповідні співпрацівники і субпідрядники BERLINEO, які відповідають за розробку доручених Замовником перекладацьких послуг.
Brak menu w innym języku o takiej nazwie

Напишіть нам

Надішліть нам запит -ми з радістю проконсультуємо вас і запропонуємо конкретні рішення з урахуванням ваших потреб.

Файл не вибрано
* поля, обов’язкові для заповнення
Поставте прапорець, щоб продовжити
Зв'яжіться з нами

Напишіть нам

Надішліть нам запит - ми з радістю проконсультуємо вас і запропонуємо конкретні рішення з урахуванням ваших потреб.

Закрити

Напишіть нам

Файл не вибрано
* поля, обов’язкові для заповнення
Поставте прапорець, щоб продовжити