The current geopolitical situation, marked by tensions between two major alliances, upcoming presidential elections overseas, the conflict in the Gaza Strip, and advanced military action in one of our neighbours, poses new challenges for EU Member States.
The importance of arms and military operations is increasing, involving more and more players worldwide. Current circumstances and upcoming military exercises in Europe are fueling the demand for military translations.
Military specialised translations
Military translations cover a wide range of documents, manuals, procedures, reports, as well as training and technical materials. Their accuracy and precision are of the utmost importance, as human life and health are at stake, as well as the safety of equipment often worth millions.
Therefore, military interpreters must not only be proficient in the language combination served but also have specialised knowledge of the military, including specialised terminology, technologies, strategies and procedures.
Increasing demand for military translations
The current situation in Europe is fueling the demand for translation services in the military industry. NATO member states provide key technical and medical training for future soldier candidates in our country. This mainly concerns volunteers recruited from our eastern neighbour.
Interpreters from Poland participate in long-term training courses on the handling of military equipment conducted in Western Europe, which also involve our colleagues. At Berlineo, we have also been serving technology companies indirectly linked to the military industry for a good few years, providing not only the translation of specialised content of a technical nature, but also the translation of CAD drawings.
Given the developments over the past few years, as a professional translator, it is worth considering obtaining a security clearance. It may provide the opportunity to participate in projects that involve material and information classified, for example, as top secret.
