Skład graficzny bywa uzupełnieniem usług tłumaczeniowych gdy przetłumaczone broszury mają zostać wydrukowane lub opublikowane online. Dlatego skład DTP jest już od dawna częścią naszej oferty. Ostatnio mieliśmy przyjemność wykonać przekład z opracowaniem graficznym dla firmy Emplast. Oferuje ona rozwiązania dla przemysłu tworzyw sztucznych. Są to m.in.: planowanie i projektowanie dla zakładów przemysłowych czy przeglądy techniczne. Tłumaczone przez nas z angielskiego na polski broszury reklamowe prezentowały przemysłowe systemy chłodzenia i termoregulacji oraz chłodnie i agregaty.
Gdy oprócz treści liczy się forma
Materiały informacyjne i marketingowe mogą spełniać swoją rolę nie tylko dzięki zawartej w nich treści, ale także poprzez projekt graficzny. Elementy takie jak zdjęcia, tabele czy wykresy zwykle zajmują w nich dużo miejsca. Jeżeli planujesz przygotować obcojęzyczne wersje takich materiałów, na pewno zależy ci, by wygląd plików docelowych był zgodny z oryginałem i równie wysokiej jakości. Profesjonalny skład graficzny jest więc rozwiązaniem, którego poszukujesz.
W berlineo dbamy o wszystkie potrzeby naszych klientów, dlatego skład graficzny możesz zamówić w pakiecie. Nasi Menedżerowie Projektu skoordynują cały przebieg procesu, od tłumaczenia po końcową korektę na gotowych plikach PDF. Otrzymasz dokumenty gotowe do druku lub publikacji w Internecie.Skład graficzny: odpowiednia prezentacja twoich materiałów
Czy warto zainwestować w profesjonalny skład? Jeżeli chcesz skutecznie dotrzeć do swoich odbiorców, na pewno. Najeżone literówkami foldery słabej jakości będą kiepskim narzędziem marketingowym. Dlatego należy podejść do sprawy profesjonalnie i skorzystać z usług agencji takiej jak Berlineo. Nasze usługi są nie tylko kompleksowe, ale i rzetelne. Skrupulatnie kontrolujemy każdy etap przekładu z opracowaniem graficznym, dopracowując materiały tak długo, aż efekt końcowy będzie zgodny z oczekiwaniami klienta i naszymi standardami.
Chcesz poznać wycenę składu DTP? Prześlij do nas materiały: najlepiej jeżeli posiadasz kompletny pakiet InDesign, ale poradzimy sobie także z innymi formatami. Przeanalizujemy treści oraz twoje potrzeby i przedstawimy szczegółową ofertę na przekład wraz z opracowaniem graficznym. Masz dodatkowe pytania? Skontaktuj się z nami.
