Specjalistyczny przekład tekstów o charakterze medycznym
Tłumaczenie dokumentacji medycznej
Profesjonaliści z Berlineo wykonują specjalistyczne tłumaczenia medyczne z różnych dziedzin, w tym dokumentacji medycznej. Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów dotyczących badania klinicznego lub zgłoszenia do ubezpieczenia? Wykonujemy tłumaczenia pisemne wyników laboratoryjnych, opisów RTG lub TK.
Berlineo oferuje kompleksowe usługi tłumaczenia tekstów medycznych. Tłumaczenia medyczne należą do grupy tłumaczeń specjalistycznych. Od wykonującego je tłumacza wymaga się odpowiednich kompetencji i znajomości specyfiki tłumaczeń medycznych, a dodatkowym atutem jest z pewnością posiadanie wykształcenia w tej dziedzinie. Ważna jest dogłębna znajomość terminologii specjalistycznej, aby zapewnić klientowi jak najlepszy i najdokładniejszy przekład jego dokumentacji medycznej. Nasi tłumacze realizują usługi tłumaczeniowe z różnych obszarów medycyny, np. chirurgii czy farmakologii.
Doświadczenie potrzebne do tłumaczenia medycznego jest konieczne dla zachowania merytorycznej poprawności tłumaczonych dokumentów. Znakomita jakość tłumaczeń jest jednym z głównych powodów, dlaczego klienci stale współpracują z Berlineo. Nasza agencja tłumaczeń oferuje nie tylko jednorazowe tłumaczenia. W Berlineo można też zlecić wykonanie złożonego, długoterminowego projektu tłumaczeniowego lingwiście z wykształceniem medycznym.
Tłumaczenie dokumentacji medycznej
Perfekcyjna znajomość języka obcego nie wystarczy do fachowego przekładu diagnozy czy szpitalnego wypisu. Do wykonania takiego przekładu potrzebny jest specjalista z doświadczeniem w dziedzinie medycyny. Dlatego ważne dla nas są wszelkiego rodzaju uprawnienia czy certyfikaty potwierdzające kwalifikacje tłumacza. W ten sposób gwarantujemy najwyższą jakość usług.
Jednym z największych wyzwań stawianych przed tłumaczem jest język, w jakim dokumentacja medyczna jest tworzona. Specjalistyczny żargon lekarski jest trudny do zrozumienia dla osoby nieobeznanej z tematem. Nierzadko sposób opisywania przypadków medycznych bywa lakoniczny i bardzo uproszczony. Tłumacze z Berlineo są jednak przygotowani na wszelkie wyzwania, mają doświadczenie i bez problemu rozumieją skomplikowany język medyczny.
Często, gdy potrzebne jest tłumaczenie dokumentacji medycznej, sprawa jest nagląca, a proces tłumaczenia dokumentacji musi być szybki. Nie ma przy tym jednak miejsca na popełnienie nawet najmniejszego błędu. Jeśli potrzebujesz ekspresowego tłumaczenia, poinformuj nas o tym zlecając tłumaczenie. Nasi specjaliści zrobią wszystko co możliwe, żebyś otrzymał przetłumaczoną dokumentację medyczną we wskazanym terminie.