Profesjonalne tłumaczenia z dziedziny weterynarii
Tłumaczenia weterynaryjne
Tłumaczenia weterynaryjne dla firm, laboratoriów oraz producentów produktów leczniczych
Tłumaczenia weterynaryjne wymagają od tłumacza odpowiedniej wiedzy oraz praktyki zawodowej. Niezależnie od tego czy przekładowi podlega treść opakowania leku, jego ulotka czy kontent publikowany na firmowej stronie internetowej, musi zostać zrealizowany w sposób fachowy i kompetentny.
Naszym nadrzędnym celem jako profesjonalnego dostawcy usług tłumaczeniowych jest zapewnienie, że przekład spełni pokładane w nim oczekiwania. Będzie dla odbiorcy zrozumiały i jasny, a przekaz tekstu oryginalnego będzie zgodny z oczekiwaniami zleceniodawcy. Istotą naszej pracy oraz podejmowanych działań jest to, aby przetłumaczone treści całkowicie spełniały założone przez klienta funkcje. Realizujemy ten cel poprzez wnikliwą analizę potrzeb klienta oraz odbiorców jego usług czy produktów. Jej efektem jest dobór najlepszego dostępnego tłumacza, który sprawdzi się w realizacji określonego zadania tłumaczeniowego.
Tłumaczenia weterynaryjne w Berlineo
Jak w przypadku wszystkich zleceń w zakresie tłumaczeń pisemnych, również w tym przypadku wszystkie opracowywane w naszej firmie teksty podlegają sprawdzeniu zgodnie z zasadą dwóch par oczu. Oznacza to, że przetłumaczony tekst podlega sprawdzeniu przez drugą niezależną osobę. W ten prosty sposób jesteśmy w stanie wyeliminować większość typowych błędów, które mogą mieć negatywny wpływ na odbiór treści przez docelowych konsumentów.
Kolejną zaletą naszej polityki jakości oraz sposobu opracowywania tłumaczeń są stosowane narzędzia wspomagające naszą pracę. Należą do nich zarówno popularne aplikacje biurowe, dzięki którym możemy podejrzeć jak prezentuje się gotowe tłumaczenie, jak również specjalistyczne programy tłumaczeniowe.
Te ostatnie obejmują szereg przydatnych funkcji, które ułatwiają nam pracę, dając naszym klientom wiele wymiernych korzyści. Należy do nich bardzo istotny dziś krótki czas opracowania tekstów. Jest to możliwe ze względu na przechowywanie wszystkich dotychczasowych tłumaczeń wykonanych na rzecz naszych klientów na potrzeby przyszłych zleceń (więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie poświęconej pamięci tłumaczeniowej).
Jeżeli jesteś zainteresowany otrzymaniem konkretnej oferty, wyślij do nas niezobowiązujące zapytanie. Z chęcią odpowiemy na wszystkie pytania.