Kreatywnie, efektywnie, terminowo oraz rzetelnie
Tłumaczenia tekstów reklamowych
Tłumaczenie tekstów reklamowych spędza ci sen z powiek. Nie przychodzą ci do głowy żadne fajne pomysły. Tłumaczenie tekstów i sloganów reklamowych, jak również typowych treści sprzedażowych to zadanie, do którego potrzebny jest świeży i otwarty umysł. W Berlineo zapewniamy kreatywność i chwytliwe teksty marketingowe w połączeniu z researchem pod kątem słów kluczowych oraz SEO.
Kreatywne tłumaczenia tekstów reklamowych
Sukces firmy zależy nie tylko od jakości wytwarzanych dóbr czy usług, ale także od dobrego marketingu. To właśnie on sprawia, że dana marka jest widoczna zarówno w mieście, jak i w Internecie. Częścią marketingu jest copywriting, którego siła drzemie w odpowiednim doborze słów. Chwytliwe slogany, które zapadają w pamięć na długie lata i z którymi kojarzona jest dana marka, mogą stać się podstawą kampanii marketingowej. Specjaliści w tej dziedzinie odpowiedzialni są również za obecność i wizerunek firmy w Internecie.
Jak jednak przetłumaczyć na obcy język tę kreatywną zabawę ze słowem i jego znaczeniem? Berlineo dobrze wie, jak sprawić, aby dany tekst marketingowy przyniósł te same efekty na obcym rynku.
Tłumaczenia tekstów reklamowych nie należą do najprostszych. Wymagają nie tylko znajomości danych języków, ale także kultury i kontekstu społecznego obu państw. Nasze biuro ma doświadczenie w copywritingu, które jest połączone z wielojęzycznym seo. Jednak to nie wszystko. Każdy tekst reklamowy wymaga od tłumacza transkreacji, która obejmuje także lokalizację tekstu. W przypadku transkreacji nie mówimy o wiernym tłumaczeniu, lecz takim, które przekłada emocje, zachowuje znaczenie oraz założone przez twórców efekty w języku docelowym.
Tłumaczenie reklam i kampanii reklamowych
Obecnie Google Ads jest jedną z najpopularniejszych usług reklamowych w Internecie. Korzysta z niej niemal każda firma, której zależy na lepszej widoczności i zaangażowaniu klientów. Nad jakością kampanii reklamowej czuwa cały zespół ekspertów. Jej sukces na rodzimym rynku jest ogromnym osiągnięciem, jednak co zrobić, aby ten sam efekt przenieść na obcy rynek?
Rozwiązaniem są tłumaczenia kampanii reklamowych wykonywane przez nasze biuro. Dobrze wiemy, że każda firma chce, aby zainwestowane w kampanie pieniądze przyniosły jej zamierzony efekt. Dbamy nie tylko o najlepsze dobranie słów kluczowych, ale także o atrakcyjność komunikatu. Przyjazny przekaz i lokalizacja treści marketingowych jest niezwykle ważna w przypadku wszelkich akcji reklamowych skierowanych do klienta spoza rodzimego kraju. Nasi tłumacze zwiększą skuteczność twojego CTA. Dzięki niemu współczynnik konwersji będzie większy, a sukces twojej firmy na rynku zagranicznym gwarantowany.