Specjalistyczne tłumaczenia dla branży budowlanej
Tłumaczenia specyfikacji budowlanych
Szukasz profesjonalnej agencji tłumaczeniowej, która zagwarantuje ci pełną poprawność przetłumaczonych dokumentów? Specjalisty, który wykona tłumaczenie dotyczące sektora budowlanego? Berlineo oferuje usługi wykonywane przez osoby wykwalifikowane w wielu tematach z zakresu budownictwa.
Jednym z najczęściej zlecanych przekładów jest dokumentacja budowlana. Budownictwo jest dziedziną, która wymaga jasnej i jednoznacznej komunikacji oraz precyzji. Każdy, nawet najmniejszy błąd, może mieć poważne konsekwencje. Nasi klienci są dla nas najważniejsi, dlatego dbamy o najwyższą jakość usług tłumaczeniowych, które oferujemy. Pracujący dla nas lingwiści to osoby posiadające zarówno wykształcenie językowe, jak i specjalistyczne. Do każdego zlecenia tłumacze są perfekcyjnie dopasowywani zależnie od charakterystyki tłumaczenia.
Każda inwestycja budowlana wiąże się z szeregiem obowiązków. Prawidłowe przygotowanie dokumentacji budowlanej jest niemałym wyzwaniem, które staje się jeszcze większe, jeśli dokumentacja musi być przedstawiona w wersji wielojęzycznej. Na specyfikację budowlaną składają się takie dokumenty jak: nazwa, przedmiot i zakres robót budowlanych, opisy prac i robót tymczasowych, a także wymagane w celu jednoznacznego zrozumienia zapisów definicje.
Berlineo oferuje usługi z zakresu tłumaczeń dokumentacji budowlanej. Zajmują się nimi osoby, które przez lata same pracowały w sektorze budowlanym. Jeśli jakość jest bardzo istotna dla twojej firmy, masz prawo wymagać tego samego od tłumacza. W związku z charakterystyką tego rodzaju dokumentów, powinny one być tłumaczony przez specjalistę, który posiada doświadczenie nie tylko w tłumaczeniu standardowych tekstów, ale i tych specjalistycznych z danej branży.
Niezwykle ważna jest znajomość terminologii i żargonu budowlanego. Zawsze jednak warto zasięgnąć drugiej opinii, która potwierdzi pełną poprawność tekstów technicznych. Dlatego korzystamy też z usług konsultantów merytorycznych. Wsparcie koordynatora jest niezwykle istotne. To on będzie przez cały czas czuwał nad twoim zleceniem. W razie pytań i wątpliwości zawsze będzie dostępny do twojej dyspozycji.
Gwarantujemy profesjonalną i wyjątkową obsługę klienta. Szybko odpowiadamy na zapytania. Aby otrzymać więcej informacji, skontaktuj się z nami telefonicznie lub przez formularz kontaktowy dostępny na stronie.