bankowość i finanse - tłumaczenia dokumentów finansowych
Tłumaczenia finansowe
Tłumaczenia finansowe to zadanie dużej wagi. Nie ma tutaj miejsca na nawet najmniejszy błąd – wszystko musi zgadzać się dosłownie co do jednej cyferki. Tłumaczenia sprawozdań finansowych mają jeszcze wyższą rangę – w końcu w grę wchodzą pieniądze. Niejednokrotnie to ogromne kwoty. Błąd tłumacza może więc sporo kosztować – ale nie w Berlineo! Tłumaczenia dokumentów finansowych to jedna z naszych specjalności.
Tłumaczenia finansowe dla klientów z różnych sektorów gospodarki
Tłumacz tłumaczowi nierówny – nie chodzi jednak o ujmowanie komukolwiek zalet czy negowanie jego umiejętności, a o specjalizacje. Przetłumaczenie codziennego, potocznego języka wymaga innego przygotowania niż w przypadku dokumentów wręcz najeżonych branżowym słownictwem.
Finanse to dziedzina, która wymaga skupienia, skrupulatności i wiedzy od każdej osoby, która zajmuje się tego typu dokumentacją – od działu kadr i płac przez księgowość po tłumacza.
W Berlineo na co dzień zajmujemy się tłumaczeniami na różne potrzeby i w różnej formie. Tłumaczenia finansowe to jedna z naszych specjalistycznych dziedzin, w którą zaangażowani są wyspecjalizowani tłumacze.
Ile firm i sektorów gospodarki, tyle różnych potrzeb. Wiemy, jak ważne jest to, byś mógł być spokojny o przyszłość swojego biznesu. Niezależnie od tego, czy prowadzisz małą, czy dużą firmę, możesz na nas liczyć – również bez względu na to, na jaki język chcesz przetłumaczyć dokumenty.
Tłumaczenia dokumentów finansowych to jedna z naszych specjalizacji, dlatego powierzając zadanie Berlineo, masz gwarancję tego, że będzie ono wykonane perfekcyjnie.
Profesjonalnie i z zaangażowaniem, zawsze terminowo i na uczciwych zasadach współpracy – to właśnie Berlineo. Tłumaczenie sprawozdania finansowego czy innych dokumentów z dziedziny finansów nie ma przed nami żadnych tajemnic.
Tłumaczenie sprawozdania finansowego
Tłumaczenie sprawozdania finansowego to trudne i wymagające zadanie. Taki dokument będzie analizowany na przykład przez akcjonariuszy, radę nadzorczą i innych specjalistów, którzy nie znają języka polskiego. Dlatego tak ważny jest precyzyjny przekład - co do słowa!
Sprawozdanie finansowe jest jednym z cyklicznie opracowywanych dokumentów. Dotyczy to szczególnie spółek – córek z zagranicznym kapitałem, które muszą rozliczyć się ze spółkami – matkami z wyników w danym roku obrotowym.
Dlatego nie warto powierzać tłumaczenia tego typu dokumentacji przypadkowemu tłumaczowi. W Berlineo pracują wysoko wykwalifikowani specjaliści z pasją do tego, co robią. To najlepsze połączenie, które skutkuje przełożeniem 100% mocy na każde zadanie
Doświadczeni tłumacze to nie tylko specjaliści z zakresu języka branżowego, ale także praktycy mający do czynienia na co dzień ze światem finansów. Tłumaczymy dokumenty i sprawozdania finansowe przede wszystkim na rosyjski, niemiecki i angielski. Potrzebujesz tłumaczenia w innym języku? Skontaktuj się z nami po szczegółowe informacje!