B icon

Specjalistyczne usługi tłumaczeniowe dla farmacji

Tłumaczenia dla farmacji

 

Tłumaczenia dla farmacji - doświadczenie i kompetencje

Tłumaczenia dla przemysłu farmaceutycznego stanowią dość istotną część realizowanych specjalistycznych tłumaczeń pisemnych. Przede wszystkim dlatego, że każdemu nowemu lekowi trafiającemu na rynek musi towarzyszyć odpowiednia ulotka z informacją dla pacjentów. Należy zadbać o to, by w każdym określonym języku docelowym informacja ta była zrozumiała i bezbłędna. Chodzi w końcu o zdrowie i życie użytkowników.

Ponadto, przedstawiciele branży farmaceutycznej poznają nowe specyfiki oraz metody leczenia na międzynarodowych konferencjach, podczas których zwykle niezbędne jest tłumaczenie symultaniczne. oraz inne usługi towarzyszące.

Raporty z badań klinicznych, artykuły naukowe, broszury informacyjne – jak zagwarantować wysoką jakość przekładu tego typu materiałów? W tym przypadku nie ma miejsca na półśrodki – należy zaufać profesjonalnej agencji tłumaczeniowej. Dzięki temu zyskamy pewność, że tłumaczenie nie zostanie powierzone przypadkowej osobie, lecz lingwiście o dużym doświadczeniu i odpowiednim przygotowaniu w dziedzinie farmacji.

Tłumaczenia dla farmacji - jak to robimy w berlineo

Dobór odpowiedniego tłumacza to tylko jeden z etapów przygotowania perfekcyjnego przekładu w berlineo. Aby zachować najwyższe standardy jakościowe, każdy tekst jest dodatkowo weryfikowany przez ekspertów merytorycznych oraz naszych wewnętrznych korektorów. To pozwala nam zapewnić tekst o bezbłędnej treści i odpowiedniej formie.

W zachowywaniu zgodności z obowiązującym w danej branży słownictwem wspomagają nas zaawansowane narzędzia programistyczne. Na bieżąco tworzymy glosariusze i pamięci tłumaczeniowe, także w konsultacji z naszymi klientami – tak, by efekt końcowy spełniał ich oczekiwania. Należy przy tym wspomnieć, że narzędzia CAT pozwalają także na ograniczanie kosztów: w przypadku powtarzających się na przestrzeni czasu treści, nie płacisz dwa razy za to samo.

Agencja o ugruntowanej pozycji to najlepszy partner dla firmy z przemysłu farmaceutycznego oraz gwarancja profesjonalnego podejścia i szerokiej oferty. Twoje materiały zostaną przetłumaczone sprawnie i rzetelnie, także na wiele języków. Realizujemy również skład graficzny broszur i katalogów wraz z przygotowaniem do druku.

Wybierając berlineo, wybierasz kompleksową ofertę, zawsze dostosowaną do twoich potrzeb. Skontaktuj się z nami:

Napisz do nas

Wyślij do nas zapytanie ofertowe - z chęcią doradzimy oraz przedstawimy konkretne rozwiązania dostosowane do określonych potrzeb.

Nie wybrano pliku
* wymagane
Zaznacz, aby kontynuować
Ta strona używa cookie i innych technologii. Korzystając z niej wyrażasz zgodę na ich używanie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.