Tłumaczenia dla przemysłu odzieżowego w wielu kombinacjach językowych
Tłumaczenia dla branży odzieżowej
Tłumaczenia dla branży odzieżowej oferujemy w wielu kombinacjach językowych. Dla naszych klientów z tej gałęzi przemysłu wykonujemy tłumaczenia między innymi na język angielski, niemiecki, czeski, słowacki oraz węgierski. Obok standardowych tłumaczeń pisemnych w naszym portfolio mamy wiele realizacji tłumaczeń ustnych, a w tym również tłumaczeń kabinowych podczas prestiżowych konferencji.
Tłumaczenia dla branży odzieżowej - co tłumaczymy
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że tłumaczenia dla branży odzieżowej dotyczą wyłącznie opisów poszczególnych części garderoby, ich składu czy kraju pochodzenia. Nic bardziej mylnego - to jedynie namiastka tego, co zawiera się w “odzieżowych” tłumaczeniach.
Dla biura tłumaczeń Berlineo teksty z przemysłu odzieżowego to chleb powszedni. Naszym wyspecjalizowanym tłumaczom nie straszny jest artykuł dotyczący nowego modelu spodni czy opis innowacyjnej metody pozyskiwania materiału, której poświęcona jest konferencja.
Posiadamy wieloletnie doświadczenie w obsłudze firm związanych z tekstyliami - tłumaczymy procedury pracy w sieciach międzynarodowych, wytyczne dla kadry zarządzającej, a także szkolenia pracowników.
Tłumaczenia dla branży odzieżowej to również tłumaczenia prawnicze i… budowlane. W tłumaczeniach prawnych zawierają się między innymi umowy licencyjne czy umowy najmu lokali - chociażby w centrach handlowych. Dotyczy to zagranicznych “sieciówek”, czyli sieci odzieżowych, które rozszerzają swoją działalność na cały świat. Dla tych klientów przygotowujemy wielostronicowe dokumenty zawierające specyfikacje warunków budowlanych oraz zabezpieczeń, a także spis zasad BHP.
Tłumaczenia dla przemysłu odzieżowego i sektora E-Commerce
Celem przedsiębiorstw jest podwyższanie efektywności sprzedaży - w dobie Internetu tą efektywność można osiągnąć wyjątkowo szybko. Większość firm związanych z branżą odzieżową, poza stacjonarnymi oddziałami, wprowadziło także sklepy on-line. W końcu, najprawdopodobniej, są one przyszłością zakupów konsumenckich, które już teraz generują ogromne przychody.
Berlineo zapewnia profesjonalne tłumaczenia i lokalizację stron WWW, aplikacji czy platform E-commerce. W tym ujęte są nie tylko opisy produktów, a także wszelkiego rodzaju katalogi modowe i newslettery. Dbamy o to, by cała zawartość była do siebie dopasowana, a stosowany język - jednolity. Dzięki nam odbiorca będzie czuł, że treść została napisana w jego ojczystym języku, a nie tłumaczona.
Posiadanie kanałów social media także wydaje się być niekwestionowaną koniecznością w sektorze odzieżowym. Hashtagi i opisy tłumaczone przez rodzimych użytkowników języka docelowego pozwalają naszym klientom eksponować swoje treści, docierając do odpowiednich osób. Nie można zapominać również o blogosferze, która ma ogromny wpływ na powstawanie nowych trendów, a co za tym idzie - na promowaniu konkretnych marek odzieżowych.