Studia językowe: czerwiec to czas egzaminów dyplomowych na uczelniach wyższych. Już wkrótce zastępy świeżo upieczonych absolwentów filologii zasilą rynek pracy. Czego mogą się spodziewać? Jakie możliwości stoją przed nimi?
Studia językowe a kariera zawodowa
W opinii większości, studia językowe dają w zasadzie dwie możliwe ścieżki kariery. Pierwsza to zawód nauczyciela. Zarówno w publicznych placówkach jak i prywatnych szkołach językowych. Obecnie znajomość języków obcych jest ważnym atutem dla każdego, stąd nadal istnieje zapotrzebowanie na dobrych lektorów z przygotowaniem pedagogicznym. Kolejny pomysł to założenie własnej działalności w zakresie korepetycji – coraz więcej absolwentów wybiera takie rozwiązanie. Pozwala im ono na elastyczne organizowanie czasu pracy.
Druga ścieżka to tłumaczenia. Ukierunkowane szkoły tłumaczy a także odpowiednie specjalności czy studia podyplomowe kształcą tłumaczy technicznych, medycznych, konferencyjnych. Tak naprawdę nie każdy student filologii jest z definicji stworzony do wykonywania tego wymagającego zawodu. Potrzeba wiele pracy i wszechstronnego rozwijania swoich umiejętności, by odnieść sukces w tej branży. Młodzi ludzie, którzy marzą o tym, by zająć się przekładem, często poza studiami językowymi podejmują także studia z jakiejś konkretnej specjalności w rodzaju prawa czy inżynierii. Potem z sukcesem łączą specjalistyczną wiedzę z perfekcyjną znajomością języka obcego.
Niekoniecznie tłumaczenia
Nauczanie i tłumaczenie nie są jednak jedynym wyjściem po skończeniu studiów filologicznych. W dzisiejszym świecie globalnej komunikacji osoby biegle władające językami obcymi są cennym nabytkiem dla praktycznie każdej firmy. Profesjonalny dział obsługi zagranicznych klientów to świetna wizytówka przedsiębiorstwa. Dlatego też lingwiści trafiają do przeróżnych sektorów gospodarki, zajmując się koordynacją współpracy z zagranicą, kwestii logistycznych czy sprzedaży. Międzynarodowe korporacje z branży finansowej czy HR chętnie inwestują w rozwój młodych ludzi, którzy mogą pochwalić się znajomością języka, a tym bardziej kilku języków obcych.
Oczywiście przed absolwentami filologii otworem stoi cały świat – staż czy praca za granicą stają się czymś dużo bardziej realnym gdy nie mamy problemów z komunikacją w danym języku. Filologia jest więc wyborem, który daje naprawdę wiele możliwości.
Chcesz się dowiedzieć jak wygląda praca tłumacza? Skontaktuj się ze mną!
