B icon

Jakość tłumaczeń

Polityka jakości

Polityka jakości - w biurze tłumaczeń niczego nie pozostawiamy przypadkowi. Wysoka jakość usług tłumaczeniowych świadczonych na rzecz klientów z całego globu jest dla nas priorytetem. Dokładamy wszelkich starań, aby z jednej strony sprostać coraz krótszym terminom dostaw, z drugiej zaś wymaganiom jakościowym.

Zlecając Berlineo tłumaczenie masz pewność, że twoje zlecenie jest w dobrych rękach. Wszystkie tłumaczenia pisemne przebiegają w Berlineo trzyetapowo. Pierwszym etapem naszej pracy jest dobór odpowiedniego do konkretnych warunków zlecenia tłumacza, kolejnym zasadnicza część pracy, czyli sam przekład tekstu.

Na tym etapie w przypadku tekstów specjalistycznych następuje ich dokładna weryfikacja merytoryczna oraz terminologiczna, w czym wspiera nas grono współpracujących z Berlineo specjalistów. Bardzo cenimy też współpracę z klientem, który najczęściej najlepiej zna własną branżę oraz swoje oczekiwania wobec tłumaczenia. Ostatnim, kluczowym etapem realizacji tłumaczenia jest gruntowna weryfikacja językowa tekstu.  

Sprawdzone procedury kontroli jakości pozwalają nam zapewniać stale wysoką jakość oferowanych tłumaczeń.

Polityka jakości oraz autorskie procedury

Opracowane w Berlineo bazujące na wiedzy z zakresu translatoryki oraz poparte wieloletnim doświadczeniem procesy tłumaczeniowe i procedury kontroli jakości gwarantują niezmiennie wysoką jakość dostarczanych tłumaczeń. Jednak same opracowane procesy czy zaprojektowane procedury nie zapewnią oczekiwanej jakości. To współpraca w wykwalifikowanymi, ale przede wszystkim ambitnymi tłumaczami odgrywa w tym aspekcie ogromną rolę. 

Poza tym poprawność wersji językowej będącej efektem lokalizacji treści konsultujemy z rodzimymi użytkownikami danego języka docelowego. Jest to wręcz niezbędne, jeżeli zależy ci na podbiciu serc i portfeli zagranicznych klientów.

Nasza codzienna praca wspierana jest specjalistycznym oprogramowaniem CAT. Dzięki niemu możemy zaoferować naszym klientom usługi o najlepszym współczynniku ceny do jakości. Innowacyjne rozwiązania programistyczne pozwalają na optymalizację czasu potrzebnego na wykonanie przekładu, a tym samym redukcję kosztu usługi.

Kolejnym atutem naszej platformy tłumaczeniowej jest możliwość zarządzania specjalistyczną terminologią branżową naszych klientów. Dzięki temu możemy zapewnić najwyższy możliwy stopień spójności terminologicznej.

Napisz do nas

Wyślij do nas zapytanie ofertowe - z chęcią doradzimy oraz przedstawimy konkretne rozwiązania dostosowane do określonych potrzeb.

Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przesłać. Można przesłać maksymalnie 10 plików.
Error Error
* wymagane
Zaznacz, aby kontynuować
Skontaktuj się
z nami

Napisz do nas

Wyślij do nas zapytanie ofertowe - z chęcią doradzimy oraz przedstawimy konkretne rozwiązania dostosowane do określonych potrzeb.

Zamknij

Napisz do nas

Nie wybrano pliku
* wymagane
Zaznacz, aby kontynuować