Szukasz fachowców, którzy zajmą się organizacją twojej konferencji?
Kompleksowa obsługa konferencji: 6 października w Słubicach podczas firmowej imprezy inauguracyjnej byliśmy odpowiedzialni za tłumaczenie symultaniczne w parach językowych niemiecki-polski i francuski-polski oraz za obsługę techniczną. Mimo tego, że termin był bardzo oblegany, a tłumacze języka francuskiego musieli dojechać aż z Warszawy, jak zwykle przebieg realizacji był prawidłowy a klient zadowolony.
Podczas tego wydarzenia nasi tłumacze byli odpowiedzialni za tłumaczenie przemówień m.in. prezesa zarządu firmy oraz przedstawicieli władz województwa lubuskiego. Całe zlecenie zostało wykonane fachowo i przebiegło pomyślnie, a organizator - firma zajmując się utylizacją odpadów - jest zadowolony z naszego profesjonalizmu.
Kompleksowa obsługa konferencji
Nietrudno się domyślić, że w przypadku tłumaczeń symultanicznych w kilku parach językowych bardzo istotne jest zgranie wszystkich członków zespołu odpowiedzialnego za realizację. Tłumacze, którzy pracując w kabinie zmieniają się co kilkanaście minut, muszą czuć się pewnie współpracując z drugą osobą.
Wyposażenie techniczne, które zostało zamówione przez klienta, musi być sprawdzone i przetestowane. Odbiorniki dla uczestników naładowane i sprawne. Osoby odpowiedzialne za obsługę techniczną oraz wydawanie zestawów słuchawkowych muszą godnie reprezentować zleceniodawcę.
W berlineo zawsze dokładamy wszelkich starań, aby w każdym aspekcie idealnie przygotować realizację. Dobieramy możliwie najlepszych tłumaczy, którzy sprostają oczekiwaniom klienta i mają doświadczenie w tłumaczeniach dla określonej branży. Naszych klientów każdorazowo prosimy o udostępnienie materiałów (treści wypowiedzi, prezentacji, wykładów itp.), które pozwolą tłumaczom lepiej poznać tematykę i w razie konieczności opracować specyficzne słownictwo.
Nasi pracownicy, którzy są odpowiedzialni za koordynację zlecenia, organizują i planują całą realizację dbając przy tym o każdy, nawet najmniejszy szczegół. Zapewniając obsługę tłumaczeniową lub techniczną w ramach parędziesięciu eventów rocznie, nasi koordynatorzy zawsze wiedzą, na co należy zwrócić szczególną uwagę. Potrafią idealnie dobrać odpowiedniego tłumacza symultanicznego do konkretnego zadania.
Nasz zespół tworzą osoby, które potrafią pracować pod presją czasu zachowując przy tym zimną krew. Dzięki temu zawsze mają prawidłowy obraz sytuacji przed oczyma i mogą podejmować prawidłowe decyzje. Ma to ogromny wpływ na przebieg międzynarodowych eventów, w których organizację jesteśmy zaangażowani.
