Tłumaczenia dla przemysłu - ekotrendy w przedsiębiorstwach technologicznych
Konieczność gruntownych przemian w szeroko rozumianym przemyśle zdaje się być od dłuższego czasu nieunikniona. Od wielu lat mówią o tym klimatolodzy oraz specjaliści ds. ochrony przyrody....
Nie potrzebuję tłumaczenia tego dokumentu
Konsumentom dokonującym zakupu towarów przez Internet przysługuje prawo do ich zwrotu bez podania przyczyny - oczywiście...
Obawiasz się Chat Bota? Pora rozejrzeć się za nowym zajęciem!
Nie obawiam się, że maszyna mnie zastąpi. W Berlineo nikt nie ma takich obaw albo jeszcze ich nie ma. Ale wiemy, że są na...
Biuro tłumaczeń Berlineo życzy Wszystkiego Najlepszego w nowym roku
W imieniu zespołu Berlineo pragnę złożyć serdeczne życzenia noworoczne wszystkim naszym zleceniodawcom, współpracownikom,...
Berlineo życzy: Wesołych i Radosnych Świąt
Kolejny rok dobiega końca i kolejny raz piszę treść świątecznych życzeń próbując wymyślić coś nowego. Nie jest łatwo,...
Tłumaczenie powstałe w procesie postedycji vs. tłumaczenie tradycyjne
Kilkanaście miesięcy temu moi koledzy po fachu z lekkim przerażeniem i drżącym głosem komentowali zmiany w branży,...
Tłumaczenie audiowizualne na potrzeby filmu szkoleniowego
Tłumaczenie audiowizualne - klucz do efektywnej edukacji online. W dobie cyfrowej szkolenia online stają się coraz powszechniejsze....
Tłumaczenie audiowizualne do “Biała służba ruchu harcerstwa Rzeczypospolitej”
Biała służba ruchu harcerstwa Rzeczypospolitej – historia opowiedziana na nowo: film dokumentalny "Biała służba ruchu harcerstwa...
Co zrobić, gdy tłumacz nawalił
Każdemu z nas zdarzyło się kiedyś nawalić. Jesteśmy tylko ludźmi. Trafiają się nam słabsze momenty w życiu, jesteśmy podatni...
W Berlineo pierwszy kwartał 2023 roku zdominowała branża samochodowa
Pierwszy kwartał tego roku minął szybko za sprawą licznych zamówień złożonych przez firmy związane z branżą samochodową....
Stary, jesteś tylko tłumaczem technicznym!
Jesteś tylko tłumaczem technicznym - tak mi ktoś ostatnio powiedział. Dodając "tłumaczysz jakieś instrukcje obsługi". Niestety...