Tłumaczenia techniczne z berlineo - gwarancja fachowego przekładu najtrudniejszych tekstów
Tłumaczenia techniczne wykonywane przez niewłaściwego i niewykwalifikowanego w danej dziedzinie tłumacza mogą prowadzić do wielu nieporozumień i użycia niefachowego słownictwa. W berlineo każde zlecenie jest indywidualnie traktowane. Każdy tekst do tłumaczenia jest w pierwszej kolejności wnikliwie analizowany. Nasi pracownicy na podstawie takiej analizy przyporządkowują odpowiedniego tłumacza do realizacji zlecenia.
Zespół naszych tłumaczy, niezależnie od tego na jaki język tłumaczą, dzieli się na tłumaczy technicznych, prawniczych i medycznych. Tłumaczenia przydzielane są im ze względu na ich specjalizację oraz doświadczenie w przekładach tekstów o określonej tematyce. W berlineo nie ma możliwości aby tłumacz specjalizujący się np. w tłumaczeniach z branży farmaceutycznej pracował nad przekładem tekstu z zakresu budowy maszyn lub odwrotnie.
Współpracujemy z najlepszymi tłumaczami i dzięki temu możemy realizować tłumaczenia najbardziej wymagających tekstów specjalistycznych. Dla naszych stałych klientów realizujemy przekłady takich tekstów jak techniczne opisy budowlane, instrukcje obsługi urządzeń i maszyn, opisy procesów technologicznych, specyfikacje techniczne maszyn, aprobaty techniczne, opisy analiz materiałów (materiałoznawstwo) itd.
Bardzo ważnym aspektem jest praktykowana w berlineo zasada czterech oczu. Polega ona na tym, że każdy gotowy przekład specjalistycznego tekstu jest sprawdzany przez niezależnego tłumacza bądź korektora. Taki sposób realizacji zapewnia zachowanie niezmiennej wysokiej jakości wykonywanych w berlineo tłumaczeń.
Szukasz kompetentnego partnera do realizacji tłumaczeń technicznych? berlineo jest idealnym kandydatem!
Zadzwoń pod +48 61 62 32 555 lub napisz na info@berlineo.pl. Odpowiemy na Twoje pytania.
© Copyright - 2007-2010 berlineo. Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawa do powielania, używania i publikacji zawartości strony internetowej www.berlineo.pl lub jej części podlegają przepisom ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 04.02.1994 r. ( Dz. U. Nr 24, poz. 83 z późn. zm.).
